SPARKS & WHISPERS

can't relate to the never ending games that you play

2012-02-26T22:42:00.001+01:00

ph. Marta

Zara shirt, H&M sweater, River Island leggings, Zara shoes

Dodałam sporo nowych rzeczy do kupienia- zapraszam tutaj!

endearingly bedraggled in the wind

2012-02-24T22:42:00.001+01:00

ph. Ada

second hand shirt, vest & jeans, Zara shoes, my mum's belt, scarf & gloves

There's been really so much going on lately that I could hardly find some time to prepare a blogpost. I hope that the next month is going to be a little bit less busy and stressful. Also, I promise that next time I'll wear something a bit more vernal- I have no idea why, but the closer to spring it gets, the gloomier I feel. Or maybe it's just that whimsical mood of the time after winter, but not yet spring either? Whatever, you can easily say from today's (whatsoever quite unusual for my blog) photographs.

Wiosna zbliża się małymi kroczkami a ja zakładam coraz to bardziej ponure rzeczy. Czas to jak najszybciej zmienić ;).
Muszę przyznać, że ostatnio w ogóle nie miałam czasu ani głowy do dodawania postów, mam nadzieję że w marcu nie będę już miała tyle na głowie.
Dobranoc!

DIY glitter peter pan collar

2012-02-19T20:06:00.000+01:00

Here's a little "do it yourself" post for you today- a glitter peter pan collar. It really is a piece of cake, you'll need a spare half an hour. I made mine just before a party. You also need some stuff like:

a sheet of paper to cut out the stencil

a piece of felt

scissors

glue for fabrics or something similar

glitter- I chose copper this time, but I'm going to make a golden version as well

a tiny button or any other kind of clasp

Prawdopodobnie większość z was widziała już podobne 'do it yourself' w podcaście Styledigger, ale z braku laku i czasu na inny post dziś dodam właśnie taki. Wielbicielki kołnierzyków ucieszy:
papier na szablon
kawałek filcu
nożyczki
klej do tkanin i innych farfocli
brokat
haftka, guzik, zatrzask czy cokolwiek innego

I drew the shape freehand but if you feel shaky, you can help yourself with a collar you already have
Ja narysowałam kształt kołnierzyka odręcznie, ale dla bezpieczeństwa można go odrysować, jeśli takowy już posiadacie

Cut it out
Ciach ciach

Now when you have the stencil, transfer it on the piece of felt with white chalk or pastel or anything
Odrysowujemy szablon na filcu

Cut it again, turn it over and this is when you start glueing
Znowu wycinamy, odwracamy na stronę bez kredy, smarujemy klejem

When you spread the glue all over, sprinkle the glitter thoroughly and carefully; wait some time, then use spray (I used hairspray because I didn't have anything else, not sure if it helped haha) so that the glitter doesn't come off and last thing- flick it
Dokładnie posypujemy brokatem, czekamy, psikamy lakierem, strzepujemy

You'll have to wash your hands and everything around- I don't know, maybe those tiny flecks of glitter have legs or something, but they definitely spread too fast
Potem myjemy ręce i wszystko dookoła

Et voila!

PS. W najnowszym MK Fashion Magazine znajdziecie wywiad ze mną- link.

unikatowy festiwal offowy

2012-02-12T13:12:00.001+01:00

We're Late

Stylóweczka!

Tłocznia, bąbelkowa podłoga, moja wystawa

Stasiek, Piotrek i jakaś dziewczyna z ukulele aka Ania

Kawiarenka <3

Ja operator kamery, polecam się

Last Thursday & Friday there was an annual off festival at my school which is one of the biggest of its kind in Poland. It's basically an art festival with concerts, performances, exhibitions and stuff. There even was an exhibition of my photographs! Actually it was quite unexpected because two days earlier my friend asked me to bring some of my photos since the didn't have enough artworks on display. And I ended up having the biggest one, haha.

W ubiegły czwartek i piątek odbyło się coroczne UFO organizowane przez uczniów mojej szkoły. Nie tylko byłam fotoreporterem, ale nawet miałam wystawę swoich zdjęć. Właściwie stało się to całkiem niespodziewanie, bo dwa dni wcześniej okazało się, że jest za mało zdjęć na wystawach, nie ma co powiesić i koleżanka poprosiła mnie o to, żebym przyniosła kilka swoich. W ten sposób zajęłam chyba najwięcej miejsca.
Było świetnie, zostawiam Was ze zdjęciami!

PS. Zebrała się tu już gromadka w postaci 400 obserwatorów, za co bardzo dziękuję.

you're cornered by yourself

2012-02-02T18:46:00.000+01:00

ph. Marta

Zara blazer, second hand shirt, H&M pants, vintage beanie, Ecco shoes

a month in photographs: january

2012-01-31T20:58:00.000+01:00

I take lots and lots of pictures that never make their way here to my blog, just because seem too random or out of place. In this series of posts all those leftovers I've taken during the month are going to call the tune. I guess it's good to have something that I can post regularly and then, after a few months, have a glimpse on what I'd been up to each moth. And I hope it will be a motivation to take even more snaps (even though my life is so not worth documenting...).

Ostatnimi czasy można było spotkać mnie z aparatem właściwie częściej niż bez niego. Spora część zrobionych zdjęć jednak nigdy się tutaj nie pojawia i zalega na moim dysku. Ewentualnie czasem zaspamuję nimi facebooka. Wpadłam więc na pomysł takiej serii postów, w których będę dodawać wszelkie zdjęcia zrobione w ciągu ubiegłego miesiąca. Jednocześnie- przynajmniej mam taką nadzieję- będzie to dla mnie motywacja, żeby robić ich coraz więcej. Zaczynam skromnie, ale mam nadzieję, że następnym razem będzie tych zdjęć więcej.

1- my brother
2- psychedelic thing
3- Zachęta
7- Ewa (Y U SO PHOTOGENIC?)
8- not a fan of lace, but I do love this vintage body
9- the first thing I do after coming back from school- hot tea. Believe it or not, it's at least -15 Celsius degrees in Poland right now. I KNOW RIGHT. My brain is literally freezzzed.
10- stuff I've only just bought- a bright orange lipstick (well, better late than never) and an Eco Tools brush
11- assorted snaps from Instagram. You can follow me if you want, my Instagram login is 'agatanc'.

wondrous place

2012-01-27T18:50:00.000+01:00

ph. Ewa

second hand transparent collared shirt (underneath), second hand top, H&M skirt, Zara shoes

My winter break is slowly coming to an end and I have only started to spend it actively as I wanted. More than that, it's so frightening that I haven't even started studying for all those tests and other horrible stuff coming after the break. And I probably won't. The older I get, the lazier I become, easy as that...

So, we shot these photos two days ago but I didn't have a single minute to post them, now if you excuse me I'll omit unnecessary elaborating- the pictures will have to do.

Zimowe Łazienki zaliczone. Zdjęcia robiłyśmy dwa dni temu ale jakoś tak się złożyło, że to właśnie pod koniec ferii korzystam z nich najbardziej i nie mogłam na ich opublikowanie znaleźć chwili czasu. Nie będę zatem zwlekać i wymyślać zbędnego opisu- mam nadzieję, że zdjęcia dadzą sobie radę same.

The Last Shadow Puppets- Wondrous Place

dragon

2012-01-22T18:56:00.002+01:00

ph. my mum

vintage Benetton turtleneck, H&M dress, Zara shoes, H&M gloves (yes, they're in two different colours)

Happy New Vietnamese Year- Year of the Dragon!

catjuice

2012-01-17T19:32:00.000+01:00

ph. Filip

second hand sweater, vintage shirt, Mexx pants, Zara shoes, H&M hair cuff, proopticals.com glasses

You probably had no idea that I wear glasses. Well, you can hardly call it 'wearing' though, as on most occassions I would avoid showing my face in public with specs. Yesterday however, I received a parcel with these cat-eye shaped, a bit Tom Ford look-alike, no? I love them and no matter if I look like a dumb jock or not (I probably do, at least my family thinks so), it's likely that I'm even going to wear these in public. And admire the world in high definition!

Rzecz o której prawdopodobnie o mnie nie wiedzieliście: noszę okulary. Co prawda nie nazywałabym tego "noszeniem" okularów, bo zakładam je okazyjnie- zazwyczaj w kinie lub w szkole, gdy już naprawdę nie mam pojęcia, co się dzieje na tablicy. Wczoraj jednak przyszła do mnie paczka z tymi w kocich oprawkach (tak, też mi się kojarzą z tymi od Toma Forda). Prawdopodobnie wyglądam w nich gorzej niż śmiesznie (domyślam się z reakcji moich domowników), mimo to bardzo mi się podobają. Istnieje wręcz prawdopodobieństwo, że będę je nawet nosiła publicznie, i co za tym idzie, podziwiała świat w HD.

mito

2012-01-15T22:10:00.000+01:00

1,2- hair cuff (H&M)
5,6,7- MiTo (ul. Waryńskiego 28, Metro Politechnika)

Do przewidzenia było, że rozchoruję się akurat na ferie. Mam nadzieję, że moje ambitne plany co do konstruktywnego spędzania czasu nie legną z tego powodu w gruzach.
Jeśli Wy nie jesteście przykuci do łóżka, mieszkacie w Warszawie i nie wiecie, co ze sobą akurat począć, serdecznie polecam Wam MiTo- można tam siedzieć i siedzieć! Ciężko mi jednym słowem to miejsce nazwać, bo jest kawiarnią, księgarnią i galerią sztuki w jednym. Nie dość, że jedzenie jest bardzo dobre (quiche z brokułami i mrożona herbata truskawkowa, om nom nom), to jeszcze wnętrze świetnie zaprojektowane, na ścianach grafiki i obrazy, a na półkach całe mnóstwo wszelkiej maści książek, magazynów i albumów o modzie, designie, architekturze, fotografii, sztuce (i w ogóle wszelkich innych książek, nawet dla dzieci). Wszystko jest oczywiście do kupienia. Mogłabym tam zamieszkać.

you look like you've been for breakfast at the heartbreak hotel

2012-01-11T22:38:00.000+01:00

ph. Ada

second hand sweater, vintage collar shirt, H&M dress, Zara shoes

pumpkin

2012-01-06T20:57:00.000+01:00

ph. Marta

Romwe cape (won), H&M kimono blazer, second hand shirt, H&M pants, my friend's hat, handmade snood, Zara boots

The pumpkin cape is one of the few somewhat quirky things I own. We haven't had a proper winter in Poland yet, so it's just perfect for this autumnal-ish weather.

Dyniowa peleryna to jedna z bardziej szalonych rzeczy przeze mnie posiadanych. Ładną jesień mamy tej zimy, więc w otaczającą nas aurę wpisuje się znakomicie.

SPARKSANDWHISPERS.BLOGSPOT.COM

2011-12-31T02:30:00.003+01:00

Dziś post wyjątkowy! Do noworocznych życzeń dorzucam niespodziankę w postaci nowego adresu bloga. Z tym zamiarem nosiłam się już od dłuższego czasu, a że nadchodzący Nowy Rok zawsze sprawia, że ma się ochotę na zmiany, już od dziś znajdziecie mnie pod adresem
www.sparksandwhispers.blogspot.com

Moje życzenie w postaci śniegu się spełniło, Wam życzę udanego Sylwestra i wszystkiego dobrego w Nowym Roku!

about as subtle as an earthquake, i know

2011-12-29T19:20:00.000+01:00

ph. Ada

Zara boots, H&M dress, second hand jacket

The boots I craved for since the season began are finally mine. I bought them yesterday half price. Gotta love sales, despite all those inconveniences and mess in the stores- I guess that those beauties fully compensate it all. And two words about the grey jacket thingie- it looks so dull in the pictures, but actually is really, really shiny! The light was clearly not so good for the camera to capture it properly. Well, if you don't know whose fault it is, say it's bad lighting. Always works.

Buty miałam upatrzone już jesienią i wczoraj wreszcie je kupiłam. O połowę taniej. Na warunki panujące obecnie w sklepach spuśćmy zasłonę milczenia, bo taki zakup zdecydowanie wynagradza cały ten wyprzedażowy bałagan! Jeszcze dwa słowa o żakietowym szarym czymś (ciężko mi to nazwać żakietem czy marynarką, bo jest na to zbyt wygodne)- na zdjęciach ten materiał wygląda całkiem matowo, a w rzeczywistości jest bardzo błyszczący. Nie wiem, na co zwalić winę, więc w myśl mojej odwiecznej zasady napiszę, że to wina światła.

The Last Shadow Puppets- My Mistakes Were Made For You

in a nutshell

2011-12-26T16:00:00.002+01:00

Some snaps taken during these past days. Glimmering christmas tree, delightful scents of rose and apple&cinnamon dispersing in the house, some gifts I gave and got, playing with my camera on bulb mode and some still life on my windowsill waiting to be drawn. Add eating, playing board games with my cousins, watching films, playing Lego with my brother, eating, talking, sleeping and maybe eating, and that's pretty much my Christmas in a nutshell.

How do you celebrate the Holidays?

Migocząca choinka, zapach jabłka z cynamonem unoszący się w domu i różany w moim pokoju, część prezentów które dostałam, lampkowe zygzaki, martwa natura którą ustawiłam dziś na parapecie, czekająca na narysowanie. Dodać jedzenie, Monopoly, Lego, jedzenie, filmy, rozmowy, spanie, jedzenie, i mamy streszczone moje tegoroczne święta.
A jak wy je spędzacie?

20111222

2011-12-22T23:56:00.000+01:00

ph. Ewa

second hand sweater, Fashion Freak skirt (bought at Mustache Warsaw Yard Sale), handmade snood, Vagabond shoes

I'm more than exhausted after this long, long day, so let me just leave you with these pictures and go to sleep. Hope you like the photos!

Koniecznie muszę zdążyć z tym postem przed północą. Dziś piękna data, pierwszy dzień zimy, ostatni dzień szkoły w tym roku, poza tym już wystarczająco długo nic tu nie było, więc nie będę z niczym zwlekać do rana!
Oszczędziłam sobie zdejmowanie z siebie swetra, bo głupio byłoby zachorować tuż przed świętami, proszę więc wybaczyć to, że moja superszeroka spódnica z superdziwacznego tworzywa wygląda tu na superprzyklapniętą. Z pewnością jednak będzie jeszcze będzie okazja, żeby pokazać ją lepiej.
Po dzisiejszym dniu dosłownie padam, dobranoc!

WESOŁYCH ŚWIĄT!

xmas wishlist, you don't say

2011-12-13T20:10:00.002+01:00

Orange Plattan Urbanears, Topshop floppy fedora, Interior Design Inspirations by Daab, Marc Jacobs Daisy Eau So Fresh, Topshop blazers, Moleskine classic 2012 calendar, Tangle Teezer hairbrush,Taschen albums.

Just some things I've been craving for recently- some for months, some found 10 minutes ago.

What are your Christmas wishes this year?

O niektórych z tych rzeczy marzę już od dłuższego czasu, część znalazłam dosłownie 10 minut temu. Tym niemniej, z każdej cieszyłabym się jak dziecko.
A co Wy chciałybyście w tym roku znaleźć pod choinką?

bleed glitter

2011-12-11T17:29:00.001+01:00

When you're still waiting for the snow to fall
Doesn't really feel like Christmas at all

Coldplay- Christmas Ligths

oh corinne

2011-12-04T22:28:00.000+01:00

Quick evening update before getting down to work (yes, still have to write an essay and the deadline ends in less than two hours...). My new everyday bag, headbow and ring plus some random snaps.

Szybki post przed wzięciem się za wypracowanko.Zauważyłam, że każda następna codzienna torba którą kupuję jest większa od poprzedniej. Pewnie niebawem zacznę chodzić do szkoły z tobołkiem wielkości namiotu, a i tak nic nie będzie mi się w nim mieścić. Tak czy inaczej, tej torebce do bezkształtnego worka daleko, poza tym jest zaskakująco poręczna.
Plus standardowo, kilka randomowych zdjęć. Miłego poniedziałku!

Metronomy- Corinne

the colder the night gets, the further she strains

2011-11-29T19:42:00.000+01:00

ph. Marysia

old H&M vest, Primark shirt, Zara skirt, Zara bag, Vagabond shoes, my mum's silk scarf

The weather is just astonishing these days. It's the end of November and termometers usually hit -10 degrees celsius, not +10 this time of the year! Well, I'm not complaining though. Hopefully some snow will fall before Christmas.

Czy w zeszłym roku o tej porze zima nie trwała już w najlepsze? Nawet jeśli nie, to teraz jest zdecydowanie cieplej. Może to nie tropikalne upały, ale i nie minus milion, a wizja wychodzenia ze szkoły praktycznie w nocy jest już wystarczająco dobijająca.
Nie wiem co mam napisać, więc tylko wrzucę piękną piosenkę, miłego wieczoru!

The Last Shadow Puppets- Meeting Place

i'm not calling you a thief, just don't steal from me

2011-11-26T19:01:00.001+01:00

H&M dress, vintage sweater, Zara bag, Ecco shoes

twisted logic

2011-11-19T19:25:00.001+01:00

ph. Ada

second hand knit, vintage silk shirt, old scarf and coat, Ecco boots

Missed several sunny days with perfect light for shooting and only earlier today had some time for it. Obviously, with my luck, today must have been cloudy and chilly. I like the subdued-yellowish-end-of-the-autumn outcome though. On days like this, such a chunky sweater is a real life saver. Buying tons of knits in thrift stores is truly addictive- not only are they ten times (or more) cheaper than the ones in high street stores, but also are not 100% polyester. Thumbs up for real, warm wool!

Z moim szczęściem chmury wróciły akurat dziś, ale mimo wszystko podoba mi się przygaszona kolorystyka tych zdjęć. W tak chłodne dni porządny sweter naprawdę ratuje życie. Ale ostrzegam, kupowanie swetrzysk w ciucholandach jest naprawdę uzależniające- nie tylko są dziesięć (albo i więcej) razy tańsze, ale i nieraz trafi się wełniany, przez co dużo cieplejszy niż te sieciówkowe z chamskiego poliestru.

happiness hit her like a bullet in the head

2011-11-12T22:13:00.001+01:00

ph. Ewa

second hand sweater, H&M dress, second hand bag, old beret hat, my mum's scarf, Ecco boots

Do pierwszego zdjęcia skoczyłam tylko jakieś trzy razy i tak, uważam to za osobisty sukces.No, Ewie też należą się gratulacje.

luminous and wired we’ll be glowing in the dark

2011-11-06T18:31:00.001+01:00

Muffins made just an hour ago (they're so good!), glorified morning porridge, my brother, Mylo Xyloto and some other random photos taken recently.

Jeszcze ciepłe babeczki zrobione przed godziną (z płynnym środkiem, mniam!), moja ulubiona poranna owsianka, młody i parę innych, randomowych zdjęć zrobionych ostatnio.

smell of wine and cheap perfume

2011-11-01T15:10:00.000+01:00

ph. Marysia

second hand shirt, second hand cardigan, River Island leggings, my mum's silk scarf, my friend's hat, second hand bag, Ecco boots

dreamers with empty hands, they sigh for exotic lands

2011-10-30T09:41:00.000+01:00

ph. Ada

second hand sweater, Zara pants, Zara bag, Vagabond shoes, my mum's silk scarf, H&M coat

Hands down, autumn in Poland is beautiful. My outfit couldn't be simpler, so in case it's too boring for you, I provided you with a bunch of pretty photos from The Royal Baths Park near my school. Enjoy!

Dobrze jest mieć Łazienki dwa kroki od szkoły! Tegoroczna jesień jest naprawdę piękna i mam nadzieję, że zima zbyt szybko nie nadejdzie i da szansę tym wszystkim żółtym liściom jeszcze trochę poleżeć (pozdrowienia dla Nowego Jorku, gdzie padał wczoraj śnieg).
Dziś znów bardzo prosto, czyli tak jak ostatnio lubię najbardziej. Za to zdjęć naprodukowałyśmy całkiem sporo- tak, pawie są już wyuczone jak pozować i zawsze wychodzą na zdjęciach dobrze, w przeciwieństwie do mnie.

they'll be moving us to mars

2011-10-27T19:13:00.000+02:00

H&M coat, second hand sweater, second hand blouse, H&M pants, H&M bowler hat, Zara bag, my mum's silk scarf, Ecco boots

Coldplay- Moving to Mars

i know the sun must set to rise

2011-10-23T15:22:00.000+02:00

second hand sweater, second hand blouse, my mum's silk scarf

There's been so much going on recently, hence lack of proper posts.The blog stagnation is inversely proportional to my life, which I guess is pretty easy to explain. Now Sunday is the only day of the week when I have time to relax at home a bit (and I used to hate Sundays, who'd think?). And shall this chunky and warm knit I'm wearing above not mislead you! I have a cold now, so I'm relaxing with a pile of tissues, tea and some pills next to me.

Żałuję, że nie mogę tego outfitu pokazać lepiej- ha, zostałam w nim wczoraj przyłapana na Marszałkowskiej przez panią fotograf czyhającą na stylowych ludzi. Ale niech ten gruby i ciepły sweter was nie zwiedzie, bo nawet on nie uchronił mnie przed przeziębieniem. Jako, że niedziela to jedyny dzień tygodnia, który w całości mogę spokojnie spędzić w domu, relaksuję się z chusteczkami, tabletkami i herbatą obok.
Mały zastój tu nastąpił. Obiecuję, że następny post już w plenerze!

beauty armoury, or something

2011-10-17T20:46:00.000+02:00

Yay, I'm sure you knew that eventually I'd make a post about my beauty products. Here it is, unfortunately I don't have time to translate everything cause school's been quite tough recently and I've got some other things waiting to be done, so I hope you'll forgive me and maybe I'll throw the translation later. I'm sure that all the labels are visible. Au revoir for now!

Już od jakiegoś czasu dostawałam sporo próśb o to, żeby pokazać używane przeze mnie kosmetyki. Nie wiem, czy w moim przypadku ma to jakikolwiek sens, bo używam dosłownie kilku na krzyż, jednak wolę mieć kilka droższych, ale sprawdzonych, które ratują mi życie (skórę?), niż mnóstwo dziwnych, które tylko leżą i się kurzą.
Perfumy Chloe Love, podkład Clinique Anti-Blemish i pędzel do pudru mam dokładnie od wczoraj. Z wszystkiego jestem bardzo zadowolona. Zapach Chloe nie znudzi mi się chyba do końca życia, podkładu takiego jak ten szukałam już od dawna, a pędzel jak pędzel, kto nie lubi dużych i puchatych pędzli!
Na pierwszym zdjęciu są oprócz tego: róż (bardzo lubię jego kolor) i eyeliner (nie używam go codziennie) z Inglota, zalotka, puder Clinique, wsuwki i lakiery do paznokci w szkatułce.

Do pielęgnacji używam żelu do mycia i kremu z serii Effaclar La Roche-Posay. Są świetne! Poza tym:
- płyn micelarny (niezastąpiony) i krem nawilżający Bioderma. Wcześniej używałam tego zielonego, do cery tłustej, ale ten sprawdza się równie dobrze.
- tonik Mineral Care. Także został kupiony wczoraj, więc użyłam go dosłownie dwa razy, ale już odniosłam pozytywne wrażenie. Myślałam, że do końca życia będę skazana na toniki alkoholowe, a tu proszę.
Oprócz pudru, w kosmetyczce mam też zawsze:
- korektor Vichy Dermablend. Bardzo dobry, ale trochę nie trafiłam z odcieniem (zresztą nigdy mi się to nie udaje).
- bibułki matujące
- Carmex. Geniuszem i moim zbawcą jest jego wynalazca!
- balsam do ust z The Body Shop. Fruit de la passion, j'aime!

Na koniec dwa cudowne masła do ciała, także z Body Shopu. Pomarańczowe- papaja, fioletowe- marakuja, na której punkcie mam bzika (co wiadomo nie od dziś).

Jeśli macie jakieś sugestie, rekomendacje- śmiało piszcie! Jestem pewna, że o kosmetykach wiecie więcej niż ja, bo o to nie trudno, także jestem otwarta na wszelkie uwagi :).

i took a sip of something poison but i'll hold on tight

2011-10-12T19:28:00.001+02:00

Victor & Rolf dress, Miu Miu coat, Zara boots, Rag & Bone hat, Proenza Schouler bag, Ugg scarf / polyvore.com

I actually dream of the labels above being the real stuff that I am wearing today. I could live in these clothes forever, I've been so into minimal looks with one strong colour accent recently. And oh, these accessories! If only I could afford it all (sigh). I dare to say that when I'm finally rich enough to buy myself designer stuff, the first thing will be a bag by Proenza Schouler. Theirs are just perfect.

Dobra herbatka jako najlepszy przyjaciel nieustająco bolącego mnie gardła, wysublimowana focia w lustrze i ubrania, w których mogłabym spędzić resztę życia (no, a przynajmniej dzisiejszy dzień). Ostatnio najbardziej przemawiają do mnie właśnie takie zestawy- skromne, monochromatyczne, z jednym mocnym akcentem kolorystycznym. Wydaje mi się, że pierwszą rzeczą od projektanta, jaką kiedykolwiek kupię (ciekawe, kiedy to nastąpi!), będzie pewnie jakaś torebka Proenza Schouler. Ta jest po prostu idealna, zresztą jak wszystkie inne PS-ki.
A wy, co nosicie i o czym marzycie tej jesieni?

pass this on

2011-10-09T15:22:00.000+02:00

ph. my brother

H&M dress, vintage (my mum's old Jackpot) coat, my mum's silk scarf, Vagabond shoes

Długo szukałam takiej sukienki jak ta (niedługo chyba w ogóle nie będę miała w szafie sukienek o innym kroju). Wydawałoby się, że nie ma nic prostszego od noszenia jej, bo pasuje do wszystkiego, ma tak prosty krój, że bardziej się nie da, no i jest bardzo wygodna. Ale niestety, człowiek zawsze ma problemy, jeśli jest niższy niż ustawa przewiduje i topi się w rozmiarze S. Źle zestawiona wygląda na mnie jak koszula nocna. Mimo wszystko dalej ją uwielbiam i liczę, że będzie jeszcze okazja, by sfotografować ją wyraźniej. Cóż, te kapryśne wizje mojego brata- o, zrobię, żeby było tak niebiesko, tak jest lepiej, odwróć się tak, teraz tak, zrób to, bo będziemy biegać piętnaście minut dłużej. Wycwanił się, od tej pory bieganie będzie obowiązkowe po każdych zdjęciach. Litości! Już wystarczająco się zmęczyłam na wycieczce klasowej, z której wczoraj wróciłam (tak, mimo wszystko było świetnie). Idę sobie w spokoju chorować i czytać wywody Arystotelesa. Ach, i świętować urodziny Johna. Wszystkiego najlepszego.

preppy rouge

2011-09-29T21:27:00.000+02:00

ph. Ada

second hand sweater, H&M pants, Vagabond shoes, Zara bag, vintage scarf

Not having classes tomorrow is so comforting! Now gonna switch off the laptop, maybe relax with a good film and go to sleep earlier.

Jak to dobrze, że nie mam jutro lekcji! Korzystając z wolnego wieczoru, obejrzę jakiś film i pójdę spać wcześniej.
Po części zainspirowana tym zdjęciem w ostatnią sobotę wyglądałam właśnie tak. Koszula pod luźniejszym swetrem, apaszka, podwinięte spodnie. Szkoda tylko, że nie Birkin na ramieniu ;).

autumn leaves

2011-09-23T20:29:00.000+02:00

ph. my brother

dress bought on Brick Lane, hat stolen from my friend, Primark shoes

... Or rather has just come. I tell you, I'll soon become a pun master.
There are thousands of reasons to love autumn. It's so beautiful and charming with the sun shining through the yellow and red trees, so crisp with those chilly mornings and evenings, and so cosy when it's raining outside and you're in your room wrapped in your favourite blanket, with a huge mug of tea in your hands. Who said cliché?

Uwielbiam jesień z rozmaitych powodów. Zwłaszcza z tych banalnych- słońce tak pięknie świeci przez żółte liście, poranki i wieczory są tak przyjemnie chłodne, no i te rytuały z kocykiem, ulubioną muzyką i ogromnym kubkiem herbaty, gdy na zewnątrz jest zimno i pada. No i wreszcie las koło domu nie wygląda tak nijako (co daje dobre focie na bloga. Ja i moja powierzchowność, o tak). To właśnie przez tło i światło tak bardzo podobają mi się te zdjęcia. Dziękuję Filip, następnym razem już nie pytaj, co będziesz z tego miał! Chwalę cię publicznie, DOCEŃ TO.

Ella Fitzgerald & Louis Armstrong- Autumn in New York

you hid there last time, you know we're gonna find you

2011-09-17T18:21:00.000+02:00

ph. my brothers

Primark shirt, second hand shorts, some old burgundy tights

In my case, every season trends have this sort of reminder function for me. I love the feeling when browsing through collections or magazines I realise that "hey, I already have something like this". I found some forgotten burgundy pieces in my wardrobe and promised myself to wear them more often. The other day I paired these wine coloured tights with a navy blue transparent shirt and my staple piece- high waisted denim shorts.

Wyciągnęłam zapomniane, bordowe rzeczy siedzące gdzieś w głębi mojej szafy. Sezonowe tendencje spełniają u mnie rolę właśnie takich przypominajek. Lubię to uczucie, gdy przeglądając jakiś pokaz czy magazyn uświadamiam sobie, że "hej, przecież coś takiego już mam!" Rajstopy w kolorze wina poszły na pierwszy ogień. Bardzo podoba mi się połączenie burgundu z granatem (wszystko wygląda dobrze z granatem!). Ta koszula jest jedną z moich ulubionych i tak się zastanawiam, jakim cudem dopiero ją tutaj pokazuję. Jest na tyle uniwersalna, że zdążyłam ją już założyć w co najmniej dziesięciu całkiem różnych wariantach.

many surprises await you

2011-09-13T17:34:00.000+02:00

ph. Marta

second had shirt, H&M pants, H&M coat, Ecco shoes, Zara bag, my mum's scarf

Two Door Cinema Club- Undercover Martyn

whimsical mime

2011-09-08T18:50:00.000+02:00

ph. my brother

H&M Young dress, H&M bowler hat, Ecco shoes

I've been wearing pretty boring stuff recently, or rather the same colours all the time- only black, white or navy. I love this dress though, again because of its shape. And my new chelsea boots which I can't take off really. Perfect for this wet autumn-is-coming weather.

Nudna jestem ostatnio, przynajmniej pod względem kolorów. Ciągle tylko czarny, biały i granatowy. Tej sukience jednak nie mogę zarzucić bezbarwności, znowu ma mój ulubiony, wyrazisty krój Twiggy.

Wreszcie doczekałam się sztybletów (tak, chelsea boots to sztyblety!) i nie wiem czy jest właściwie sens wypisywać wszystkie ich zalety. Uwielbiam je.

did a swap for the sand in an hourglass

2011-09-05T19:55:00.001+02:00

ph. Marta

COS top, H&M vest, second hand jeans, second hand bag, H&M shoes, my mum's scarf

This is the 100th post on Flash Delirium! Oh joy. First of all thank you for reading my blog, didn't expect to achieve much here at all. I hope that I'll have enough time to update the blog every couple of days despide having to study so much, though I have to say I'm already tired as hell (managed to conceal that in the pictures fortunately), thanks to the IB programme I decided to take. They say the first year is not so hard... Well, they say...

To już setny post na blogu! Tak się śmiesznie złożyło, że i równo sto osób polubiło Flash Delirium na Facebooku. Przede wszystkim dziękuję Wam za odwiedzanie mojego bloga. Mam nadzieję, że szkoła nie przeszkodzi mi w dodawaniu postów co kilka dni, tak jak to było do tej pory. Co prawda dopiero poniedziałek, ale ja już jestem potwornie zmęczona (oj tak, uroki IB!), dlatego dziś pójdę spać chyba ze trzy godziny wcześniej.

Arctic Monkeys- Piledriver Waltz

back to school

2011-09-02T00:15:00.001+02:00

ph. Marta & Gosia

old basic shirt, H&M dress, Vagabond shoes, Zara bag

New school, new friends, new beginnings. But nothing new in today's outfit. Wanted to keep it classy (but not too official) on the first day and not too boring, hence the black & navy combo. Again. Gotta be my favourite lately.

Pierwszy dzień w nowej szkole nie był taki męczący, ale ja padam. Dobranoc!

rhinoceros from twenties

2011-08-29T20:40:00.000+02:00

ph. Ada

H&M romper worn as a top, H&M skirt, Primark shoes, Zara bag, Vintage Shop sunglasses

egg yolk & a funny tee

2011-08-24T16:01:00.000+02:00

ph. Marta

Pimkie t-shirt, Topshop parka, H&M cardigan, H&M skirt, Zara bag

Look what I found! Some oldies that we shot more than a month ago. And don't worry, the t-shirt was a gift from my lovely cousin. Hilarious!

Właśnie sobie przypomniałam o zdjęciach, które przeleżały w schowku ponad miesiąc. A że akurat nie mam nic innego do pokazania, bo nikt mnie nie kocha i nie chce mi zrobić zdjęć, a na dodatek jest burza- et voila. Nie martwcie się, koszulkę dostałam w prezencie. Siostra, spełniłaś swoje zadanie- ego połechtane!

Zapraszam do sklepu!

Oraz na Facebooka :)

hulled far from the highway aisle

2011-08-21T12:30:00.000+02:00

Some of my purchases from London. Yes, two weeks after the trip, but someone insisted so here they are!

COS striped top
Primark sheer shirt
War is over t-shirt from Portobello
"Twiggy- A Life in Photographs" from National Portrait Gallery (was £20, bought for £5!)
A pile of magazines (I know...)
H&M transparent bag
A pocket diary/calendar and postcard with my favourite paintings from National Gallery
Handmade batik fabric from Spitalfields Market
A photo with a guy from Abercrombie&Fitch... not a purchase actually. Hahaha, it was not my idea to go there, I swear!
Two vintage scarves from Brick Lane

Kilka osób nalegało, abym pokazała resztę rzeczy kupionych w Londynie i oto one. To nie wszystko, ale już trudno mi się połapać (przecież wróciłam 2 tygodnie temu, to jak sto lat).
Obecnie natomiast borykam się z szukaniem torby lub plecaka do szkoły oraz Chelsea boots na jesień/zimę (widziałam jedne w Vagabondzie, ale są drogie). Pomocy, macie jakieś propozycje? :)

Bon Iver- Holocene

reckless serenade

2011-08-17T10:07:00.002+02:00

ph. Marta

COS top, H&M skirt, H&M cardigan, Zara bag, Vagabond shoes

I bought this perfect striped top in COS while I was in London and I, probably just like many others, fell in love with the brand. Shame we don't have their stores in Poland.
The skirt was also bought during the trip. I still admire the midi lenghts, add this beautiful colour and I'm in heaven. I liked orange long before the whole color blocking (I'm SO sick of this phrase you can't even imagine) popped up and nothing's gonna change I guess.
And last, but not least- whoever said that black and navy do not go together- thank you! Oh it's cool to be so rebellious, really.

Tę idealną koszulkę w paski, której długo mi w szafie brakowało, kupiłam w Londynie w COS i muszę przyznać, że i ja od razu pokochałam ten sklep. To jeden z tych, których w Polsce zdecydowanie brakuje.
Spódnicę także kupiłam podczas wyjazdu. Nadal podobają mi się wszelkie maxi i midi. W dodatku ten piękny kolor- niech szmaragd i bordowy będą sobie modne w tym sezonie, ale pomarańczowy lubiłam jeszcze przed pojawieniem się mody na color blocking (o, właśnie- niedobrze mi się robi na widok tych słów!) i nic się raczej w najbliższym czasie nie zmieni.

PS. Wstawiłam nowe rzeczy na Shop Flash Delirium, zapraszam!

Arctic Monkeys- Reckless Serenade

london markets

2011-08-13T15:44:00.000+02:00

Camden, Brick Lane and my favourite one- Portobello Road Market. That is, where I took these photographs. I also went to Spitalfields where I bought a beautiful handmade batik fabric (my mum decided to take and use it as a table-cloth...). I guess that if i ever go to heaven, it will be a huge market like this. And I will have an infinite amount of money to spend. Oh yes, I love being shallow.
As you might have noticed I also squeezed some outfit pics at the beginning (eeeeevil)- the cute nautical dress which I wore that sweltering day was bought on Brick Lane.

Oto i obiecane zdjęcia. Najbardziej podobał mi się klimat Portobello Road Market, pewnie także przez te wszechobecne kolorowe domy charakterystyczne dla Notting Hill, ale Camden Town i Brick Lane też były niesamowite. Spitalfields miał z nich wszystkich chyba najmniej tego 'pchlego' uroku, przynajmniej takie odniosłam wrażenie, jednak kupiłam tam piękny, indyjski, batikowy materiał (który moja mama skonfiskowała na obrus ;)). Sukienkę z pierwszych zdjęć kupiłam właśnie na Brick Lane. Zdjęcie z budką musi być!

london photo diary (no. 45192 out there)

2011-08-09T20:56:00.001+02:00

I came back from London on Sunday. Good timing, huh? I really cannot believe what's happening there right now and just pray that nothing happens to my friends (and anyone really). I'm still really pissed off by the riots, or should I say totally pointless and desperate destruction.
Anyways, here's a huge bunch of photos I took during those 3 weeks. Hope you like them, otherwise it wasn't worth carrying my heavy as a brick camera literally everywhere and then two days of editing... ehm.
I had a wonderful time in London, even the weather was surprisingly great (as if all the rainy clouds flew here to Poland). I wish to come back soon, it's just such a great and inspiring city.

Abbey Road. Covent Garden. Brighton i dzikie mewy. Southbank. Londyn w nocy. British Museum. Chinatown. Regent's Park. Tate Modern. Wylegiwanie się w Hyde Parku i Kensington Gardens. Piotruś Pan. Sobotnie poranki w Starbucksie przed lekcjami, w ogóle za dużo Starbucksa. I Pret a Manger. Victoria & Albert, National Gallery. I National Portrait Gallery. Hampstead Heath i dużo, dużo więcej. A na koniec- good timing, bo wróciłam w dniu, w którym zaczęły się zamieszki. Swoją drogą głupio to już nazywać zamieszkami, bo to całkowicie bezmyślny wandalizm. Pozostaje mi tylko mieć nadzieję, że nikomu z moich znajomych nic się nie stanie.
Na targi uliczne zdecydowałam się poświęcić następny post, bo zrobiłam tam sporo zdjęć. I tak już zdecydowanie przesadziłam dzisiaj :).

you better run better run, faster than my bullet

2011-07-13T22:00:00.001+02:00

ph. my brother

second hand top, second hand skirt, h&m cardigan, Zara belt (bought with some other pants), Topshop backpack, diy rings (copper rope wrapped around fingers, couldn't be easier)

I love maxi and midi dresses and skirts, but this was the first time I actually wore one. I'm a really short person and am aware of the fact that this trend might be a disaster for my silhouette. Apparently it took quite long for me to tell myself to screw it and wear what I want. So I tried to give it a go and now I think it was worth the risk. No disaster. What do you think?
As for the backpack, it's my new purchase from sale in Topshop. I was shocked when I saw the price tag- I bought it for about £7 and before its price was... £40. Not only is it one of my best bargains ever, but I've been looking for something exactly like this for ages!
PS. On Sunday I'm off to London for three weeks! Not sure if I'll be able to update the blog, but I'll do my best to try to.

Uwielbiam dłuższe sukienki i spódnice, ale do tej pory podziwiałam je tylko na innych osobach. Jestem niska i zdaję sobie sprawę z tego, jaką szkodę dla sylwetki może wyrządzić założenie spódnicy do połowy łydki. W każdym razie wreszcie sobie powiedziałam, że nie powinnam się tym tak przejmować, no i skoro tyle dziewczyn wygląda świetnie w długich spódnicach, dlaczego ja nie mogę. I nie wiem jak Wam, ale mi się podoba- ryzyko czasem popłaca.
Jeśli chodzi o plecaczek (właśnie do mnie dotarło, jakie to głupie słowo), od dawna szukałam dokładnie czegoś takiego. Za 35 zł grzechem byłoby zostawienie go w sklepie, tym bardziej, że wcześniej kosztował... dwie stówy :).

PS. W niedzielę wybywam na trzy tygodnie do Londynu! Nie obiecuję, ale w miarę możliwości postaram się czasem coś wrzucić.

Foster The People- Pumped Up Kicks

guts of my bag

2011-07-10T23:42:00.001+02:00

Sooner or later, you can expect a 'what's in my bag' post on almost every blog! Here's mine, as the weather outside is not willing to get better and I pretty much don't have anything to do.
Prędzej czy później to musiało nastąpić, zresztą chyba na prawie każdym blogu taki post się kiedyś pojawi. Cały dzień padał deszcz, więc nie mogłam zrobić żadnych zdjęć, stąd dziś prezentuję zawartość mojej torebki.

1. Topshop wallet. I bought it on sale a couple of weeks ago, it's big enough and has a fringe! I love it.
Portfel, który kupiłam jakiś czas temu na wyprzedaży w Topshopie. Jest granatowy i ma grzywkę = strasznie go lubię. Poza tym jest wystarczająco duży, pomieści pieniądze, legitymacje, wszystkie niepotrzebne wizytówki i bilety (wcale nie pisze tego osoba złapana ostatnio przez kanara).
2. iPod in a cheesy pink cat-case!
iPod w różowym kocie. Jakkolwiek dziwnie to brzmi. Kocham tego kota.
3. Vanity bag from h&m with stuff such as Carmex, Body Shop lip butter, oil control tissues, elastics, a concealer and so on.
Kosmetyczka i rzeczy typu Carmex, balsam do ust z Body Shopu, bibułki matujące, korektor etc.
4. Waterproof, canary-yellow parka from Topshop. Recently I've been using it instead of an umbrella.
Przeciwdeszczowa parka, też kupiona na wyprzedaży w Topshopie. Po zwinięciu w jedną z kieszeni zajmuje naprawdę mało miejsca. Myślałam, że będę się w niej wyróżniać na Openerze, przychodzę a tam 1/3 ludzi ma na sobie żółte peleryny. Ale i tak była nieoceniona. W mieście czasem używam jej zamiast parasola.
5. Whenever I feel like carrying some heavy as bricks stuff in my bag, I take my camera with me.
Kiedy mam ochotę na noszenie ważącej sto kilo torby albo idę robić zdjęcia, biorę ze sobą aparat. Czasem biorę go nawet jeśli nie jest mi specjalnie potrzebny.
6. My boring mobile phone.
7. Sunglasses case from Topshop.
Etui na okulary w palmy. Znowu Topshop.
8. A book = best thing to isolate in public transport. I've just started reading 'The Trial' by Franz Kafka.
Książka to najlepsze narzędzie do odizolowania się w autobusie. Ostatnio zaczęłam 'Proces' Kafki.

The Wombats- Our Perfect Disease

holidays #1: open'er festival

2011-07-06T10:57:00.002+02:00

From Thursday to Sunday I was in Gdynia at Heineken Open'er Festival. It was such an amazing experience! I finally saw Coldplay live. I'd been waiting for it for so long, it's such a wonderful feeling when you finally are on the concert of your favourite band ever. Seriously, Coldplay was my first big music love and when I started to listen to them, I somewhat became more interested in music in general.Apart from Coldplay I also saw Foals, The Wombats, The Strokes, Pulp, The Asteroids Galaxy Tour, Kate Nash and many more. Unfortunately, I missed Two Door Cinema Club (wanted to see them soo much!), D4D, Cut Copy, These New Puritans and James Blake, because they were performing simultaneously on another stage.
I made some videos, but the quality couldn't be worse, really! Well, you can at least hear something if you want to, I don't really recommend watching though- nothing's visible at all.

And the last thing- on Thursday I met up with gorgeous girls- Agata and Maria, you can see them in the pics above!

***

Open'er był świetny. Po tych wszystkich cudownych koncertach mam w głowie jakąś pustkę. A w pokoju dużo piachu.
O koncercie Coldplay w Polsce marzyłam od paru ładnych lat i rzecz jasna się nie zawiodłam. Będę go pamiętać chyba po wsze czasy. To niesamowite uczucie, w końcu być na tak długo wyczekiwanym koncercie ulubionego zespołu. To właśnie Coldplay był moją pierwszą, tak dużą, muzyczną miłością i tak na dobrą sprawę muzyką interesuję się, odkąd właśnie słucham tego ich zimnego grania.
Foals wprowadzili publikę w trans, chyba też przez ograniczony z nią kontakt. No i te lejące strugi deszczu. Było naprawdę magicznie, ale i dosyć dziko (Cassius!), słowem- genialnie. The Wombats- ten koncert nie mógł się nie udać, i mimo dzikiego pogo było niesamowicie pozytywnie. The Strokes tłumaczyć nie muszę, You Only Live Once! Ciekawa jestem tylko, kto zabrał Julianowi okulary, hahaha. Przynajmniej ma bezcenną pamiątkę.
Pulp też strasznie mi się podobało, mimo, że wcześniej ich za bardzo nie przesłuchiwałam. The Asteroids Galaxy Tour świetni, tak samo Kate Nash (dotknęła mnie!).
Na innych koncertach nie byłam w całości, niektóre musiałam też niestety całkiem ominąć. Najbardziej żałuję, że nie poszłam na Two Door Cinema Club, D4D, Cut Copy, These New Puritans i Jamesa Blake'a, no ale wybrać trzeba było.
Byłam też po części na koncertach Prince'a i M.I.A., ale tylko utwierdziłam się w przekonaniu, że to nie moje klimaty. Z drugiej strony The National byli dosyć nudni i chyba za smutni jak na pierwszy dzień. Nie jestem wielką fanką Hurts, którzy w większości wykonują rzewne i odrobinę pompatyczne pieśni, ale Better Than Love było bardzo zacne.
Zdjęć nie mam, ale zrobiłam kilka filmików. Jakość oczywiście powalająca. Nic, absolutnie nic nie widać, ale przynajmniej trochę słychać. Ale i tak nie zmuszam do oglądania.
Aha, i nie słuchajcie ludzi. Ludzie fałszują. Słuchajcie Chrisa, Yannisa, czy kogo tam jeszcze. Byle nie śpiewających i piszczących ludzi ~~(w tym mnie)~~.

Poza tym w czwartek, jeszcze przed koncertami, spotkałam się z Agatą i Marią. Zdjęcia powyżej :).

(kliknij "Czytaj więcej", aby zobaczyć filmiki)

Coldplay

Foals

The Asteroids Galaxy Tour

Kate Nash

Hurts

took a little time to make it a little better

2011-06-26T20:45:00.002+02:00

ph. my brother

second hand jacket, vintage body, h&m skirt, h&m bag, old gifted scarf

oh my

2011-06-23T15:27:00.001+02:00

ph. by Ada

second hand transparent shirt, second hand crochet vest, h&m pants, Zara blazer, Zara bag, Vagabond shoes

Two days ago, a couple of hours before our graduation, I went with Ada to one of my favourite cafes in Warsaw, My'o'my.
This crochet vest which I've been lately obsessed with, covers the back of this transparent shirt, while leaving the sleeves free. I don't like my body to be exposed too much, and see-through sleeves is just enough for me.
Holidays have already started and I'm really excited about these two upcoming months. I'm especially looking forward to spending three weeks in London!

We wtorek, przed zakończeniem roku szkolnego, poszłam z Adą do jednej z moich ulubionych kawiarni w Warszawie- My'o'my, o której już kiedyś pisałam. Potem odwiedziłyśmy bardzo fajną galerię, czy może bardziej concept store, ale zdjęcia stamtąd pokażę może w następnym poście (dziś i tak wstawiłam ich sporo).
Ta oto biała kamizelka, na której punkcie mam ostatnio obsesję, w bardzo sprytny sposób zasłania tył przezroczystej koszuli, ale przy tym eksponuje rękawy. A marynarka i pomarańczowa szminka dodają do tego wszystkiego trochę życia.
Wakacje się zaczęły i jestem z tego powodu naprawdę szczęśliwa! Nie mogę się już doczekać Open'era (jeszcze tylko tydzień!) i wyjazdu do Londynu na trzy tygodnie. A co do wyprzedaży... coś czuję, że skończy się na kupieniu najwyżej 3-4 najbardziej potrzebnych rzeczy, ale to chyba nawet dobrze. Chcę na przykład kupić cienką pelerynę przeciwdeszczową (tę już znalazłam) i portfel, bo mój obecny nie jest ani trochę reprezentacyjny. Może, gdy już znajdę jakiś ładny, pokuszę się o obowiązkowy post na każdym blogu z serii 'co noszę w swojej torebce' ;).

she's thunderstorms

2011-06-17T17:17:00.002+02:00

Yesterday I bought three things in h&m- a skirt, a basic tank top and a cardigan. All of them in the same mint colour. I don't know what's wrong with me, but it just looked so great together I had to take it all. And by the way, I love when basics are on sale- these cost about 12 euros overall.

Wczoraj kupiłam trzy przecenione rzeczy w h&mie. I wszystkie trzy w tym samym kolorze. Nie wiem co ze mną nie tak, ale to już któryś raz, gdy przychodzę do domu z tak monotonną zawartością torby.
Ostatnio w ogóle wszystko zachowuje u mnie jak najprostszą formę, nawet ściana nad biurkiem (no, może nie tak bardzo, ale w porównaniu z tym co było wcześniej- zdecydowanie). Kilka równo wyciętych stron (w tym celu poświęciłam niemieckiego Vogue, swoją drogą jego zawartość to chyba w 1/3 design i architektura, a nie tylko moda) i powieszony kapelusz, który równie dobrze wygląda jako ozdoba głowy, jak i wnętrza.

***

Na koniec dodaję przepis na lawendowe muffiny z poprzedniego posta, bo kilka osób pytało.
(podano składniki na 6 sztuk)

- 1/4 łyżeczki suszonych kwiatków lawendy
- 150 g mąki pszennej
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- 115 g masła
- 1/2 szklanki cukru
- 2 jajka
- 2 łyżki mleka

lukier:
- 1 i 2/3 cukru pudru
- 1 łyżka soku z czarnej porzeczki
- 1 łyżka wody
- 6 gałązek lawendy do dekoracji

* Kwiaty lawendy rozgnieść w moździerzu. Wymieszaj mąkę z proszkiem do pieczenia. Masło utrzyj z cukrem i lawendą na puszystą masę, dodaj jajka, mąkę i na koniec mleko. Szybko wymieszaj, ale tak żeby tylko połączyć składniki- grudki mają zostać.
* Formę wysmaruj masłem lub wyłóż papierowymi papilotkami. Nakładaj ciasto do foremek (wypełniając je do 3/4 wysokości). Wstaw do piekarnika rozgrzanego do 180 st. C i piecz ok. 20 minut. Wyjmij z pieca i ostudź.
* Przygotuj lukier: wsyp cukier puder do rondelka, dodaj wodę i sok porzeczkowy, wymieszaj i ostrożnie podgrzej.
* Muffiny polej ciepłym lukrem i udekoruj gałązkami lawendy.

Bon Appétit!

lavender

2011-06-11T23:13:00.001+02:00

second hand blouse, h&m skirt

English classes in the morning, then wandering around the forest, taking pictures and baking lavender muffins at my friend's place- that's what I've been doing today.

"Life is what happens to you while you're busy making other plans."

Like my blog on Facebook!

shop flash delirium

2011-06-10T20:29:00.003+02:00

Zapraszam serdecznie :)

PS. jutro postaram się dodać coś konkretnego!

prom

2011-06-05T11:27:00.002+02:00

ph. my mum

Zara dress, Vagabond shoes, my mum's clutch

This is what I wore on Friday for the prom. I decided to find a classic dress yet with a vintage touch, and I found this beauty in Zara a couple of weeks ago. I'm in love with its cut, the polka dot print, the full skirt and this 50's feeling in general. My mum plaited this beautiful fishbone braid for me (the pics were taken yesterday though, after the prom, my hair didn't look that messy on Friday). The shoes are obviously my beloved Vagabond wedges, the red nail polish from Inglot I bought the same day and the pearl earrings I got from my aunt.

Oto, co miałam na sobie na balu gimnazjalnym. Sukienkę znalazłam w Zarze, co było nie lada zaskoczeniem, bo myślałam, że nic oprócz neonowych lub ewentualnie białych ubrań tam nie znajdę. Jest bardzo w stylu lat 50. i kocham jej krój. Mama zaplotła mi też pięknego kłosa, który na zdjęciach jest już trochę rozwalony, ale w piątek prezentował się dużo ładniej. Lakier kupiłam w Inglocie tego samego dnia (do tej pory nie miałam żadnego czerwonego!).

16

2011-06-02T20:54:00.001+02:00

ph. Ada

h&m t-shirt, second-hand vest, old Kappahl shorts, h&m hat, h&m sunglasses, gifted bracelet, Deichmann sandals

Today's my birthday. I'm really feeling strange being a sixteen. And I kind of realised that for the first time since ever I don't find myself a year ago much more stupid. Or rather I do, but not that much.

The pictures were taken yesterday on a kind of field surrounded by some weird objects, and in my favourite McDonald's in town. Guess why? It's just so sixties.

Tomorrow's my prom! I promise to show you some pictures of my outfit and maybe the decoration and the whole event. See you later xx

Dziś moje urodziny. Rok, w którym miałam 15 lat, zaliczam do naprawdę udanych. Zdałam sobie sprawę, że chyba po raz pierwszy od zawsze nie stwierdzam, jak bardzo głupia byłam rok temu. To znaczy byłam, ale nie aż tak bardzo jak to zawsze bywało. Życzę sobie, aby kolejny rok był jeszcze lepszy. Żebym zrealizowała choć część planów, które chodzą mi po głowie, a te najważniejsze póki co marzenia- spełniły.

Zdjęcia robiłyśmy wczoraj w moim ulubionym McDonaldzie (czyżby to przez ten wystrój w stylu lat 60.? Ale niespodzianka) i za nim, na jakimś polu między centrum handlowym, salonem samochodowym (pozdrawiam panów mechaników) i jakimiś innymi dziwnymi obiektami.

Jutro mój bal gimnazjalny. Postaram się potem wrzucić jakieś zdjęcia mojej stylizacji i "takich tam z balu" :).

falling from the ceiling of this world

2011-05-30T19:09:00.004+02:00

ph. Marta

Stradivarius t-shirt, old Cubus shorts, h&m bag

I've been really into white total looks lately. ~~Oh,really? Not that it's all visible in the pictures, no no.~~ There's a lot of stuff happening this upcoming week- my exam to IB class I plan to take in high school, my birthday (really important lol), my prom... and a lot of other things. Hope I'll survive it all somehow!

Nie wiem czy to przez te majowe komunie, ale znowu miałam dziś ogromną ochotę ubrać się cała na biało.
Na nadchodzący tydzień zapowiada się sporo ważnych rzeczy- ustny egzamin do IB, moje urodziny (doprawdy, arcyważna rzecz), bal gimnazjalny i tysiąc innych spraw. Nie wiem jak się ze wszystkim wyrobię, idę i zostawiam was z ładną piosenką, w końcu Twiggy na balową dekorację sama się namaluje.

LIKE MY BLOG ON FACEBOOK

Angus and Julia Stone- And the boys

my body is a cage

2011-05-21T21:45:00.001+02:00

ph. my brother

second hand tunic, h&m cycling shorts, h&m sunglasses, Vagabond shoes

I purchased this cage top in a second hand store yesterday along with some other things, and guess what? Each piece of clothing I bought was white. I love this colour as it's so plain and can be worn in really every way you can imagine. Not to mention that it works well with any other colour, and looks good whatever the weather is, unlike black. I can't imagine wearing all-black in summer for example, that would be a suicide.
Coming back to the outfit- I totally fell in love with those sleeves and the cage concept of this top in general. And what about the shoes? I proudly present my new wedges! They are so nice and comfortable I will never take them off haha.
PS. Now you can find me on Facebook HERE!

Bluzkę z dzisiejszego posta kupiłam wczoraj w second handzie razem z kilkoma innymi rzeczami... i wszystkie były białe. Uwielbiam ten kolor za to, że jest tak zwykły i z ubraniami w tym kolorze można kombinować na milion sposobów. Pomijając to, że biały pasuje do wszystkiego, wygląda dobrze niezależnie od pogody (nie wyobrażam sobie na przykład ubierania się w całości na czarno podczas takich upałów).
Wracając do tuniki- kocham tę sieć-klatkę, z której jest zrobiona, w szczególności rękawy. A buty? Tam taradam, przedstawiam wam moje nowe koturny. Są kochane, bardzo wygodne i mogłabym ich nie zdejmować.
PS. Właśnie założyłam stronę bloga na Facebooku- zapraszam! KLIK

closing walls and ticking clocks

2011-05-19T16:19:00.001+02:00

ph. by Ada

h&m top, Zara skirt, my friend's Zara bag, my mum's scarf, h&m sunglasses, Converse shoes

This is the outfit I wore in Gdańsk. The weirdest combination of orange, red, powder pink and blue, but I kinda like it.
Oto jak wyglądałam w Gdańsku- może i dziwnie wyglądają ze sobą te kolory, ale prawdę mówiąc całkiem mi się to podoba.

may 10-13 school trip

2011-05-16T18:50:00.003+02:00

Finally got some time to update after the school trip. Here are the pictures I've taken, selection was quite tough as I came back with over 900 photos. Anyway, those four days were great and it's such a shame it was the last school trip with all those people.
The outfits I was wearing were really simple- who dresses up while being on a tiring trip? I don't, therefore I pack more casual clothing than I normally wear.

Dopiero teraz mam chwilkę na wrzucenie jakichś zdjęć z wycieczki. Jakichś? Mam ich ponad 900, więc ich wybieranie, a potem przerabianie zajęło mi trochę czasu. Te cztery dni były świetne, szkoda, że to ostatnia zielona szkoła w gimnazjum z tymi kochanymi szaleńcami.
Outfity były bardzo proste ze względu na ograniczone miejsce w walizce, a poza tym zwyczajnie zależało mi na wygodzie. Dlatego wrzucam je wszystkie teraz za jednym zamachem, może oddzielnie pokażę jeden z Gdańska.

Day 1: Sopot

second hand cardigan, vintage shorts, @ t-shirt, h&m sunglasses, h&m bag and Converse shoes

Ada's stuff

Marta's h&m sunglasses

Later in Karwia

h&m sweater, Zara t-shirt, second hand jeans, h&m coat, my mum's scarf and at that moment I was barefoot and don't actually remember which shoes I was wearing.

Day 2: Gdańsk

Kinga (who states that this photograph isn't gorgeous, she's so wrong isn't she?!)

Oliwski Garden

Westerplatte

This was an awesome candy shop called Candy Workshop Ciuciu where they make stuff right there and you can look at preparing your lollipop or other sweets (like I did). The watermelon lollipop below was the best one I've ever had, honestly!

Day 3: Gdynia & Hel

Later on the beach (10°C water or even less, no thanks!)

Pull&Bear sweater, second hand jeans, old scarf, h&m sunglasses, h&m bag, Converse shoes

pictures of me by Ada, Krysia & Cyprian, the rest by me

And sorry, I don't have any worth-seeing pictures from day 4 (Toruń) cause due to a traffic jam we had barely no time there. Even though, I still think it's a pretty big bunch of pics, so hope you like them! x

Niestety nie mam wielu zdjęć z dnia powrotu, byliśmy wtedy w Toruniu. Po drodze utknęliśmy w wielkim korku i dali nam tam zaledwie 40 minut. Mimo to myślę, że i tak to trochę za dużo zdjęć jak na jeden raz, mam nadzieję, że się podoba :).

wounded rhymes

2011-05-09T17:27:00.001+02:00

ph. my brother

vintage shirt, second hand shorts, silk scarf from a vietnamese market

I won't be updating this week as I'm off for a school trip tomorrow. I really needed this, seaside, I'm coming!
Oh, and have you listened to the new Lykke Li's album? So amazing.

Wczorajszy, leniwy niedzielny zestaw i wygnieciona koszula (ale oczywiście nikt tego nie widzi). Jutro jadę z klasą nad morze i mam nadzieję, że przez cały tydzień będzie tam taka pogoda, jak chociażby dziś w Warszawie.
A poza tym- nowy album Lykke jest cudowny.

Lykke Li- I Know Places

bunch of blossoms

2011-05-05T20:24:00.001+02:00

Some photographs I've taken recently. Not quite in the mood for fashion related things, rather for pretending I'm done with my homework & sipping green tea & catching up with tv series. You may think now: "well, apparently she has nothing else to do, good for her". NO, I pretty much do have other things to do, but I'm such a lazy and unsensible person and I watch Gossip Girl just before the end of the term (okay, not just before the end of the term, but you know, this might help me to get my ass off the armchair and go study). Anyway, I'll do my best to update before my school trip, which is next week. Bye!

Cóż za DZIWNY zbieg okoliczności, że ostatnio robię zdjęcia jedynie kwiatkom (i młodszemu, szczerbatemu bratu, ale to nieważne).
Wiecie może, gdzie w Warszawie dostanę jeszcze tę torebkę? Byłam dziś na Marszałkowskiej i widziałam ostatnią... na manekinie. A naprawdę uschnę, jeśli nie będę jej miała, bo czegoś takiego szukam już od x lat. Postaram się dodać coś jeszcze przed wycieczką, którą mam w następnym tygodniu, tymczasem znikam posłuchać, czy pan Z. ma coś ciekawego do powiedzenia na temat Openera, albo nadrobię 4 sezon serialu na P o intrygach i ciuszkach. Dobrego wieczoru życzę wszystkim. x

New Young Pony Club- Oh Cherie

hold on yoko, yoko hold on

2011-05-01T15:21:00.003+02:00

ph. my brother

second hand jacket/blouse thing, vintage silk shirt, h&m sunglasses

When I was looking at these photographs after the shoot I realised that almost half of them was destroyed by... the collar. You know, the left part of the collar is okay and the right one is awkwardly hiding under the jacket. Thank you, collar. Anyway, hope you wouldn't have noticed this silly thing if I hadn't mentioned it.

I guess that Easter is the best time of year to grab some clothes from one's grandma's wardrobe. At least it works for me. This bright pink silk shirt is one of those things. And I'm in love with this new jacket/blouse thing and as usual I'm convincing myself that it's "oh-so-60's"- look at this cut, and no collar, matches sixties perfectly!

Okay, having written this post, I'm really, really fed up with the word "collar".

Szczerze wierzę w złośliwość rzeczy martwych. Kołnierzyki są piękne i fajne, ale nie wtedy, gdy się podwijają i są w innych dziwnych pozycjach, tak jak na połowie tych zdjęć. Dziękuję, kołnierzyku.

I tym razem, tak jak rok temu, po świętach wróciłam z torbą pełną ubrań z szafy babci- ta jedwabna koszula jest jedną z nich. Granatowy żakiet, bluzka, czy jakkolwiek to nazwać, to moje nowe cudo, i jak zwykle wmawiam sobie, że jest w stylu lat 60.- ten krój, brak kołnierzyka!
Od teraz mam naprawdę dosyć słowa "kołnierzyk".

petals

2011-04-26T10:44:00.002+02:00

Orsay skirt, h&m straw hat, h&m sunglasses

pics of me by Marta, the other ones by me

The last week's photoshoot with my gorgeous friends and me as the photographer. Enjoy!

match box

2011-04-23T12:56:00.001+02:00

ph. by Marta

vintage Jackpot dress, h&m cardigan, Zara bag, h&m sunglasses

Happy Easter!

bubble gum

2011-04-19T20:21:00.001+02:00

ph. by my mum and brother

second hand cardigan, second hand shorts, Zara t-shirt, DIY tote bag, h&m sunglasses, ccc shoes

Bubblegum. The only thing this outfit reminds me of. You know, the pink-blue-white combo. If you don't see any bubblegum inspiration here, don't worry. I don't quite get it either.

These pics were taken yesterday by my mum and brother, I've already written this, although it's worth mentioning that by the brother who is 5 years old! He took these photos with nice lightning. Nice job kid.

And today my bestfriends and I had another fun photoshoot. 3 photoshoots in 3 days in a row, doesn't happen quite often does it? I'll keep you in suspense though and post them next time.

I've got a nice topic of a project for my private english classes. Guess what? Haha, fashion- this season's trends and stuff like that. Nothing more pleasant! x

Guma balonowa. No wiecie, to cukierkowe połączenie różowego, niebieskiego i białego, które czasem uwielbiam, a czasem nie znoszę. To outfit z wczoraj, dzisiaj natomiast też robiłyśmy z przyjaciółkami zdjęcia- rzadko się zdarza, że mam więcej zdjęć niż czasu na ich pokazanie. Pokażę je następnym razem.

Właśnie, co do zdjęć powyżej- w połowie robiła mi je mama, a w połowie pięcioletni brat (te zdjęcia z fajnym światłem, gdzie 'świecą' mi się włosy). Dobra robota młody!

Na dodatkowy angielski mam przygotować prezentację o... modzie- trendach na ten sezon, kolekcjach i tak dalej. Nic bardziej przyjemnego! x

limitless

2011-04-17T23:46:00.003+02:00

ph. my mum

cardigan- second hand store, nail polish- Inglot, everything else from h&m (I knowwww. Is it an addiction yet? )

The bright pink cardigan is my latest thrift and the bright orange nail polish- my new favourite one. When the sun is shining, I have some gorgeous pieces of textile aka clothes to wear, hang out with great people, have no homework, have some great music to listen and films to watch and eat good food, I don't really need anything else to feel happy. Like these days.

Malinowy kardigan to moje ostatnie znalezisko z ciucholandu, a pomarańczowy lakier do paznokci- nowy ulubiony.
Całe szczęście nie spodziewam się już żadnej ciężkiej harówki w szkole aż do wystawiania ocen- poza tym pogoda jest cudowna, zaraz święta, długi weekend... na tę chwilę nie mogę narzekać na życie!

spring/summer 2011 faves

2011-04-11T17:58:00.002+02:00

Wiem, wiem, że ten post powinien pojawić się już jakieś kilka miesięcy temu. Tyle też miałam go w schowku, ale publikuję teraz, bo akurat nie mam do pokazania nic innego. No i jednak czuję potrzebę pochwalenia się, co mi wpadło w oko i najbardziej zainspirowało z pokazów wiosenno-letnich.

Cacharel

Chloe

Jil Sander

Prada

Fendi

Marc Jacobs

Valentino

Stella McCartney

pictures from style.com

Colour blocking, A-line dresses (my faaavourites), fruit prints, white/orange total look, long skirts and dresses, big sunglasses- I looove these. I don't look well in maxi lenghts though, that's a fact, but everything else I hope will somehow, little by little, get in my wardrobe.
It's really great that some of the trends match perfectly aesthetics of the sixties (the era I admire the most).
And umm I know I should have posted this a couple months ago. Anyway, I'm posting this now as I have nothing else I could show you today.
Tomorrow I'm having final exams after junior high school, something like gcse. Wish me luck! x

Żywe kolory i odważne palety barw, sukienki o kroju A, owocowe nadruki, biały/pomarańczowy total look, długie spódnice i sukienki, duże i charakterystyczne okulary- to elementy, które spodobały mi się najbardziej. Poza tym bardzo się cieszę, że wiele trendów wpisuje się w estetykę lat sześćdziesiątych, czyli czas, w którym powinnam żyć, naprawdę nie wiem czemu urodziłam się aż tyle dekad za późno.

Póki co potrzebuję pomarańczowego i żółtego lakieru do paznokci, pewnie wybiorę te Inglota (na lakiery Chanel jeszcze przyjdzie pora :D). Okularów na razie starczy (choć te od Cacharel to istne cudo). Prostych jednolitych t-shirtów jednak nigdy za wiele- poszukam może pomarańczowego albo zielonego. Chętnie widziałabym u siebie w szafie prostą sukienkę w intensywnym kolorze, np. żółtym lub malinowym- widziałam piękne w Zarze, ale ceny niektórych są kosmiczne.

Jutro human, pojutrze mat-przyr (na szczęście jestem z tej części zwolniona), a w czwartek angielski- powodzenia życzę wszystkim i sobie! Oraz brzydkiej pogody, bo taka sprzyja skupieniu się na egzaminie ;).

PS. Obydwa filmiki poniżej są urocze. To świetne, że blogerki nawiązują współpracę z takimi markami, nic tylko gratulować!

Teaser - The Cherry Blossom Girl pour Etam from Alix on Vimeo.

zero notes

2011-04-05T17:45:00.003+02:00

ph. my brother

skirt- second hand + diy, trench coat- h&m, cardigan- h&m, gifted scarf, shoes- h&m, sunglasses- h&m

The pleated skirt I bought a long time ago in a second hand store and finally sewed on Sunday to make it shorter (maxi lenghts aren't good for me!). The result's pretty satisfying. What do you think?

Wczoraj miałam na sobie plisowaną spódnicę kupioną już dawno temu w lumpeksie. Sięgała do ziemi i taka też była bardzo ładna, ale wyglądałam w niej okropnie (ile bym dała za 10 cm wzrostu więcej!). Postanowiłam ją w niedzielę skrócić i oto efekt- ja jestem zadowolona.

The Strokes- Machu Picchu

constant

2011-04-03T15:36:00.001+02:00

Yesterday's shooting & photo overload. An orange lipstick which is in fact a pastel crayon, new sunglasses (this is an obsession, really), a garage, jumping, hiding, monkeys and poster paints.
Enjoy! x

Kolorowe usta, nowe okulary (obsesja!), garaż, skakanie i chowanie się, małpy i plakatówki.

SPRING, SUN & CO.

2011-03-31T22:19:00.001+02:00

ph. my brother

coat- h&m, dress- h&m (the garden collection), cardigan- vintage, bag- second hand, sunglasses- h&m, old scarf

Woohoo! Today the weather was just what I've been dreaming of for the past months.
Yesterday I bought this coat on sale from h&m. I really needed a trench coat, so I'm really in love with this one. Also, these are my new orange sunnies that I hope will appear often on the blog this season. Their shape is gorgeous (slightly more round than the classic wayfarer shape, which is not clearly visible though), and so is the colour. Well, maybe you've already noticed- sunglasses are my favourite accessories!
Pogoda była dziś wprost cudna, właśnie o tym marzyłam przez ostatnie kilka miesięcy.
Ten płaszcz kupiłam wczoraj na przecenie w h&m na dziecięcym- bardzo się cieszę, że go znalazłam, bo właśnie czegoś takiego potrzebowałam. Poza tym- nowe okulary w bardzo pozytywnym kolorze! Chyba niedługo sfotografuję całą moją rodzinkę okularów przeciwsłonecznych. Nietrudno zauważyć, że je po prostu uwielbiam.

MY TUMBLR

hey jude, don't make it bad

2011-03-28T15:58:00.002+02:00

ph. my brother

shirt- second hand, cardigan- second hand, bag- second hand, pants- h&m, shoes- h&m, my friend's scarf, gifted sunglasses

Simple and casual Saturday's outfit. Expect more colours in the spring!

Zdjęcia z soboty. Nic nadzwyczajnego, wszystko to stare rzeczy poza spodnio-legginsami, które kupiłam w zeszłym tygodniu jedynie dlatego, że się za lekko ubrałam (czyli krótka sukienka i cienkie rajstopy vs. silny wiatr i 3 stopnie. Ale w pogodzie inaczej podawali! Poza tym słońce mnie zmyliło, kocham to). No i poza chustką pożyczoną na weekend. Wiosną będzie tu zdecydowanie bardziej kolorowo.
Ha, głupi gif.

eight days a week

2011-03-23T20:28:00.002+01:00

ph. by Shini Park

skirt- h&m, sweater- vintage, scarf- my mum's, shoes- h&m

Yesterday I met wonderful Shini of Park&Cube in a lovely cafe in Warsaw.
Spring has finally come, so I thought I would wear something bright and colourful. Ended up with this silly Snow White remake outfit. Who said kitschy?!
The weather's so beautiful these days, I've been off school for 3 days and ohh, I just love life at the moment.

Wczoraj po południu spotkałam się z przesympatyczną Shini z jednego z moich ulubionych blogów, Park&Cube. Przy okazji poznałam bardzo przytulną (chociaż umiejscowioną w samym centrum Warszawy) kawiarnię my'o'my, do której pewnie będę wpadać jeszcze nie raz.
Wczorajszy outfit wybitnie przypomina mi kreację bajkowej Królewny Śnieżki (brakuje tylko mojej czerwonej kokardy!). Chyba rzeczywiście czasem lubię kicz.
Nareszcie przyszła wiosna, zdecydowanie moja ulubiona pora roku. Pogoda jest cudowna, przez 3 dni nie miałam szkoły, no i... jestem laureatem z geografii- musiałam się pochwalić!

1st anniversary

2011-03-16T20:39:00.001+01:00

ph. my brother

romper- h&m, sweater- vintage, scarf- a gift, shoes- h&m, headband- h&m, bag- diy

Today's my 1st blogging anniversary! Time flies so fast and I almost forgot this date. I'd like to thank you guys for all the comments I get from you. They really, really make me smile and encourage me to keep blogging :).
Nie zapomniałam! Dzisiaj minął równy rok od założenia tego bloga. Szczerze mówiąc byłam pełna obaw pisząc pierwsze posty, może nie obaw, ale po prostu sama nie wiedziałam jeszcze, jak to wszystko ma wyglądać. Chciałabym podziękować Wam za wszystkie komentarze, które piszecie- nieraz po ich przeczytaniu jest mi bardzo, ale to bardzo miło i najchętniej podziękowałabym za każdy z osobna :). Czego sobie życzę? Aby kolejny rok prowadzenia bloga też był tak (a może i bardziej) udany, no i żeby nadal sprawiało mi to taką przyjemność.

Ten cytrynowy sweterek nosiłam, o ile dobrze pamiętam, w wieku przedszkolnym albo wczesnoszkolnym. Jest marki Simple i trzyma się świetnie. Parę ładnych lat przeleżał w szufladzie 'stare rzeczy', raz chciałam go nawet oddać, ale moja mama stanowczo mi tego zabroniła. I całe szczęście! Torba z żółtą łodzią także trzyma się nieźle (zrobiłam ją ok. rok temu), chociaż chyba widać po niej, że noszę ją dosyć często. Co poradzę, uwielbiam ją :).

sunshine coolin'

2011-03-13T15:18:00.003+01:00

ph. my brother

dress- h&m, cardigan- vintage, shoes- h&m, bowler hat- h&m, bag- handmade, silk scarf, sunglasses- vintageshop.pl

I fell in love with this dress. I've been looking for something like that for a while and of course h&m didn't let me down.
Pictures were taken a couple of days ago. It's so beautiful and sunny these days, I wish I could spend whole days out.
Sukienka od razu powędrowała do kategorii "ulubione" w mojej szafie. Szukałam czegoś takiego już od dawna i oczywiście wiadomo, w jakim sklepie ją znalazłam. Gdyby była w jakimś intensywnym kolorze, byłoby już całkiem idealnie, ale granat też uwielbiam.
Zdjęcia robiliśmy kilka dni temu, niestety wyszły trochę prześwietlone. Jednak grzechem byłoby narzekać na to, że wreszcie słońce tak chętnie świeci.

MY WARDROBE

2011-03-10T17:14:00.001+01:00

As I promised, in today's post I'm showing you my wardrobe (or closet if you prefer). There's not a lot of stuff in there, as I also have a chest of drawers. All my dresses, jackets, sweaters, cardigans and shirts are in the wardrobe, while trousers, shorts, t-shirts, long sleeves, skirts and leggings are in the drawers. I'm not able to show you every single piece, as lots of clothes are in the laundry as well!
Some time ago I decided to put the clothes in my wardrobe in colour order. Everything looks so much better like this!
1. Scarves
2. Black & white
3. Blue & navy
4. Pastels & other colours
5. Grey & brown
6. Red
7. Tights
Tak jak obiecałam, w dzisiejszym poście pokazuję swoją szafę. Nie ma w niej bardzo dużo rzeczy, bo sporą część ubrań trzymam w komodzie. W szafie wiszą rzeczy tego wymagające, a więc wszystkie sukienki, marynarki (ale ściema, mam tylko 2 marynarki), swetry, kardigany i koszule wiszą na wieszakach. Oczywiście wieszam je podwójnie lub nawet potrójnie- wiecznie cierpię na niedobór wieszaków. Chyba kradnie mi je brat, kto go tam wie. W komodzie trzymam natomiast spodnie, szorty, bluzki, podkoszulki, spódnice, legginsy i różne inne tego typu rzeczy.
Któregoś dnia w ferie postanowiłam ułożyć ubrania w szafie kolorami. Było to małe wyzwanie, ale wszystko wygląda o niebo lepiej w ten sposób. I nie muszę się miotać z każdym wieszakiem gdy jestem w pośpiechu, aby znaleźć konkretną rzecz. Spódnice także mam w ten sposób ułożone (przedostatnie zdjęcie).
1. Szaliki i apaszki
2. Czerń i biel
3. Granatowy i niebieski
4. Rzeczy w innych kolorach
5. Szarości i brązy
6. Czerwony
7. Rajstopy

L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

2011-03-07T18:34:00.002+01:00

ph. by my mum

sweater- Bershka, pants- Zara, bag- Zara, bowler hat- h&m, sunglasses- New Look, boots- Canyon, old scarf

Nothing interesting to write. Well, hope you all have enjoyed um... Monday, everybody's favourite day of the week! Actually at the moment I have no reason to hate Mondays, so now I kinda like those. I don't like Sundays though- isn't Sunday the most boring and depressing day of the week?

PS. No laugh at my lol face!

Jak tam Wasze poniedziałkowe samopoczucie? Chyba coraz bardziej lubię ten dzień tygodnia, niestety na koszt niedzieli.

Żeby nie było, że noszę okulary w pochmurny dzień- dzisiaj było zdecydowanie bardzo słonecznie. Poza tym- na zdjęciach tego nie widać, ale po szkole chodziłam w balerinach, więc było widać- miałam jeszcze na sobie czerwone rajstopy. Niby mały akcent, ale strój od razu wygląda trochę inaczej.

Chcecie w następnym poście zobaczyć moją szafę? Jeśli tak, albo macie pomysły na inne cuda, piszcie w komentarzach :).

PS. Tak, kolejna, która chwali się magazynem Monki ;). Jest naprawdę fajny i co najbardziej zachęcające darmowy, więc jeśli także chcecie otrzymywać prenumeratę- KLIK.

A few days ago I got this lovely magazine by Monki. You can order it HERE, it's free.

i just hope it's your brains that splatter not mine

2011-02-28T20:17:00.001+01:00

ph. my brother

skirt- h&m, blouse- Stradivarius, cardigan (ok, you can't see it)- second-hand, bag- second-hand, scarf- vintage, coat- Orsay, my mum's shoes

Pictures taken yesterday- last day of my winter break. They are quite weird actually, or rather it's just my face that looks weird, but I like the light. I hope that snow is about to melt finally and days to become longer and warmer.

Got that scarf from my grandma along with two similar ones, and those funny mittens were bought in a market stall in Tatra mountains.

Zdjęcia z wczoraj, ostatniego dnia ferii. Mam nadzieję, że śnieg za kilka dni stopnieje i wreszcie dni będą coraz cieplejsze. To, co najbardziej mnie męczy podczas zimy, to wbrew pozorom nie śnieg czy mróz (śnieg jest fajny, mróz mniej), ale ilość warstw, jaką muszę na siebie zakładać.

Chustkę mam po babci, natomiast te wielkie i ciepłe rękawiczki kupiłam teraz podczas ferii w Białce.

Zdjęcia robiliśmy na szybko i wyszły trochę dziwne, albo raczej to ja mam na nich dziwne miny, ale podoba mi się światło, dlatego jednak je wstawiam.

and though the news was rather sad, well i just had to laugh

2011-02-23T18:55:00.002+01:00

sweater- Bershka, shirt- Pull&Bear, pants- h&m, bag- Zara, ring- Diva

I came back on Saturday but didn't really have time to post anything. Anyway, Tatra mountains are just beautiful and I totally enjoyed the trip. We were skiing a lot as the weather was great most of the time.
I bought that sweater with elbow patches yesterday from Bershka for only about 5 €, the first price was 20 €, so that was a pretty big bargain.
PS thank you so much for having 200 followers :)

Z Białki wróciłam już w sobotę, ale nie miałam za bardzo czasu na dodanie niczego nowego. Tak czy inaczej wyjazd się udał, na nartach także się wyjeździłam, bo pogoda była świetna. I chyba nawet wreszcie porządnie wypoczęłam. A już na pewno objadłam się tak, że spokojnie ten tydzień ferii mogłabym poświęcić głodówce (jasne, ja i głodówka).
Ten sweterek przypominający nieco ścierkę (no, mojej mamie się tak kojarzy) kupiłam wczoraj na ostatkach wyprzedaży w Bershce i to za 19 zł (wcześniej kosztował 80). Rzadko znajduję tam coś dla siebie, a tu proszę.
Czy wiecie, w jaki sposób dodać do posta sam pasek z muzyką z youtuba? Nie chodzi mi o całe okno, tylko sam szary pasek. Bardzo proszę o pomoc :)
PS dziękuję za 200 obserwatorów!

mint and whispers

2011-02-10T17:26:00.001+01:00

ph. my brother

vintage bag, coat- Orsay, old scarf, ring- Diva and everything else- h&m

I bought this mint sweater a few days ago as I thought it would be nice to have something in this colour in my wardrobe- I don't have many mint things. The flats I'm wearing in the pictures are obviously not my outdoor shoes, I wore them at school. Anyway, the weather is wonderful these days and my mood is automatically much better.

This is probably my last update before the winter break. I'm going skiing for a week on Saturday so I won't be posting during that time. And the last thing- yesterday I created my own Tumblr with inspiration stuff and maybe my own photography sometimes- check it out HERE!
Miętowe rzeczy w mojej szafie można policzyć na palcach jednej ręki, a szkoda, bo bardzo mi się ten kolor podoba. Dzisiaj jedna z tych rzeczy, a mianowicie sweter, który kupiłam parę dni temu. Balerinki oczywiście założyłam tylko do zdjęć- prawda, jest cieplej, ale chyba jeszcze nie aż tak.
To prawdopodobnie mój ostatni post przed feriami. W następnym tygodniu nic nowego się nie pojawi, bo w sobotę jadę w góry. Tak więc do zobaczenia i miłych ferii tym, którzy tak jak ja jutro po południu je rozpoczną :) I ostatnia sprawa- serdecznie zapraszam na mojego nowego Tumblra- KLIK!

cause their minds are made up

2011-02-07T19:55:00.001+01:00

blazer and pants- zara; t-shirt, flats, tights and bowler hat- h&m

I'm so sorry for such a long break, but the last days (or rather weeks) have been quite stressful and full of hard work. I've already written the maths competition though and I'm back to normal. You can see an outfit with my favourite blazer above. To be honest, I hardly ever wear it to school as I find it quite uncomfortable and too formal (junior high school is a jungle, you know what I mean- you never know when somebody pours out their coke on you by accident, or something)- in pair with these pants I usually choose a cardigan instead. On Saturday I bought these cute black flats and finally saw Black Swan. And today we threw a surprise birthday party after school for our friend!

Ostatnie dni (czy raczej tygodnie) były dosyć stresujące, na szczęście jestem już po olimpiadzie z matematyki (jeszcze tylko geografia za miesiąc, haha), więc po mału wracam do normalniejszego trybu życia. Powyżej zdjęcia z moją ulubioną marynarką- szczerze mówiąc nie zakładam jej często do szkoły, a w zestawie z tymi spodniami czułabym się jeszcze bardziej sztywno (w końcu gimnazjum to dzicz i nigdy nie wiadomo, czy ktoś na ciebie nie wyleje puszki coli), dlatego zwykle wybieram do nich jakiś kardigan.
W sobotę kupiłam te balerinki i obejrzałam w końcu słynnego Czarnego Łabędzia. A dziś urządziliśmy urodzinowe przyjęcie-niespodziankę po szkole dla przyjaciółki :)

if only we could move away

2011-01-28T19:54:00.002+01:00

Boys of Milan & Paris FW2011 from Justin Wu.

Prada S/S 2011 Video Campaign. Truly amazing, isn't it?

Some random snaps I took recently and two great videos I'm in love with.
I changed the stuff on my wall a bit, it looks weird now but I kinda like it, even though it's not finished yet. I'm going to put some more pictures on the wall as soon as I get some new magazines.

Kilka zdjęć zrobionych ostatnio i dwa prześwietne filmiki, które mogłabym oglądać na okrągło.
Przykleiłam na ścianę więcej wiosennych rzeczy, tak, mogłabym to wykrzyczeć sto razy- chcę już wiosnę!

Po następnym weekendzie obiecuję poprawę w blogowaniu, tymczasem życzcie mi wytrwałości w robieniu zadań przez najbliższy tydzień, bo 5 lutego właśnie czeka mnie trzeci (i ostatni) etap olimpiady z matmy. TAK, w moje imieniny. Nienawidzą mnie.

PS właśnie obejrzałam "Life in a Day"- film, który powstał z ponad 80 000 nadesłanych przez zwykłych ludzi filmików ukazujących jeden dzień na Ziemi- 24 lipca 2010. Jego premiera właśnie miała miejsce na Sundance Film Festival. Niesamowity, naprawdę polecam!

we fly balloons on this fuel called love

2011-01-19T19:49:00.002+01:00

velvet leggings- River Island

t-shirt, cardigan, bowler hat- H&M
bag- Zara
ring- Diva
shoes- Converse

ph. by Marta

I bought these velvet leggings on sale at River Island- I just adore the fabric and colour so I had to purchase them. The bag is from Zara, also bought on sale for only $25. I hadn't had any black, everyday, but not so ordinary bag before, so now the problem is solved.

Te welurowe legginsy to mój ostatni wyprzedażowy zakup. Bardzo mi się spodobały ze względu na materiał i żywy kolor, którego w mojej szafie raczej mało. Wybierałam między właśnie tymi legginsami a (śliczną!) złotą sukienką w stylu lat 60., ale jednak wybrałam te pierwsze- legginsy są bardziej codzienne. Torebka natomiast, nie dość, że także przeceniona, rozwiązała mój odwieczny problem czarnej, uniwersalnej, ale jednak nie-na-maksa-pospolitej torby.

foals balloons

pink and red just don't go together

2011-01-07T17:32:00.001+01:00

skirt- h&m

pink cardigan- vintage
sweater- pull&bear

cap- bershka, my friend's

circle scarf- my friend's mum knitted it

fairy wings and wound- h&m kids, last season

however, i think that sometimes pink and red actually do go together. what's your opinion?
yesterday my friend and I went shooting in the forest near my house, the weather was pretty good so we took some nice pics. and don't worry, i don't normally wear these fairy wings, it was just for the shooting. i'm not that insane yet. at least i hope so.

mówią, że róż i czerwień to kolory, które nigdy do siebie nie pasują. cóż, od każdej reguły są wyjątki, a co wy o tym myślicie? tak naprawdę połączenie tych dwóch kolorów w dzisiejszym outficie jest dosyć przypadkowe, podczas robienia zdjęć jakoś nie zdałam sobie sprawy z tego, że mam na sobie czerwony komin i różowy kardigan.
w skrzydłach natomiast na codzień nie chodzę, aż tak źle jeszcze ze mną nie jest. chyba.